viernes, 25 de diciembre de 2015

Utsurowazarumono

Manga de Breath of Fire IV


Hola a todos, hoy les traje algo diferente, es un manga de uno de mis videojuegos RPG preferidos, Breath of Fire IV. Este manga, Utsurowazarumono, es una muy buena adaptación de la historia contada en Breath of Fire IV, lamentablemente, este manga no ha sido traducido muy bien al español, al menos las traducciones que he leído son solo de los primeros tres capítulos y parecen que fueron traducidos con Google traductor, por lo que tuve que leerlo en inglés. Aun así siempre me molesto que no hubiera una buena traducción de este manga, por lo que decidí traducirlo.
No es fácil, requiere de tiempo, por lo que no me dedicare a esto de ser un Fansub, pero al menos con este manga me dedicaré a traducirlo por que en verdad amo BoF IV y quiero compartir este manga para aquellos que sean fan de este título:

https://mega.nz/#fm/UVcXRY6b

Por el momento solo he traducido el primer tomo, con el tiempo iré subiendo el resto de los tomos que son cuatro en total. El manga incluso posee un final alternativo al del videojuego, por lo que se puede considerar una nueva experiencia. Espero que les guste y espero que sean pacientes con el resto de los tomos, me tomara un tiempo terminarlo.


viernes, 11 de diciembre de 2015

Título: El Silmarillion
Título original: The Silmarillion
Saga: No posee.
Autor: John R.R. Tolkien
Fecha de publicación: 1977

   El Silmarillion es una de las obras de mayor ambición planeada y escrita por John Tolkien. Lamentablemente, esta obra fue tan ambiciosa que le tomó toda su vida el poder redactar la historia ocurrida en todo su mundo, tomando los actos más importantes que suceden en él y resumirlos en un sólo libro, y a pesar de todos estos esfuerzos, me temo que no fue suficiente. John Tolkien nunca pudo completar todas las historias que deseo escribir para expandir su universo, es más, El Silmarillion recopila la mayor parte de las historias que escribió pero no todas. Aún existen un buen número de cuentos inconclusos que no fueron redactados en este libro, así que nadie puede negar la verdad de que John tenía muchos planes para su mundo así como una gran e inmersa imaginación.
   El encargado de redactar todas estas historias y acomodarlas en una sola obra literaria fue uno de los hijos de John, Christopher Tolkien, quien se ha encargado de redactar todos los libros que han sido publicados tras el fallecimiento de su padre. A pesar de los infortunios que rodean a la obra, esta se encuentra muy bien escrita y cada capítulo e historia que aquí se narra sigue perfectamente el hilo que compone al mundo de la Tierra Media. Al menos por la mayor parte.





   No voy a molestarme en hacer una introducción al libro ya que es literalmente la historia de un mundo, lleno de personajes principales, antagonistas, guerras, romances, etc. Hay demasiadas historias como para poder resumir al libro con una sola introducción que abarque todo lo que aquí ocurrirá, aunque he de admitir que el título, El Silmarillion, es debido precisamente a una de las historias que se narran durante unos cuantos capítulos, acerca de unas preciosas piedras que poseen dicho nombre, las cuales lograron adquirir un valor extremadamente importante en la Tierra Media y consiguiendo participar en la vida de muchos de los personajes. Aun así este nombre sigue sin marcar las historias de todos los que protagonizan este libro.

   Voy a remarcar lo más llamativo del libro y tal vez uno de sus mejores capítulos, el inicio. No sólo el inicio del propio libro, sino que el inicio del mismo mundo de la Tierra Media, Arda. La obra comienza explicando como los dioses, en este caso llamados valars, crearon al mundo. Es un hermoso capitulo muy imaginativo y poderoso, consiguiendo con extrema precisión el crear una mitología propia y original, si bien muchos de los valars representan a clásicas ideas de deidades que hemos tenido a lo largo de nuestra propia historia, como Ulmo al ser el dios de los mares recuerda a Poseidón o a dioses de los mares y océanos similares a este, o Aule recuerda un poco a Hefesto, dios griego de la forja.
   La simple idea de que la canción cantada por todos los dioses fue lo que compuso y dio forma al mundo es más que ingeniosa, es brillante, en verdad adquiriendo un aire mitológico. También la forma en la cual el desorden y caos fue puesto en el planeta por la ambición y orgullo de Melkor, siendo una consecuencia provocada por su propia manera de pensar, no malvada, sino simplemente egoísta en un principio, al querer destacar más que cualquiera de sus hermanos al sentirse superior a estos. Elementos como estos son muy interesantes a tener en cuenta, que la música que cada uno de ellos compuso no tan sólo terminaría ayudando a dar forma al mundo, sino que además ayudaría a que cada uno adquiera su propia personalidad y objetivos, pudiendo ser un representación de que nosotros somos lo que hacemos, además de que eso significa que el mundo tiene un significado mucho más profundo para los dioses, ya que Arda es una representación de cómo son cada uno de ellos, siendo capaz de vivir en armonía así como los componentes del mundo hacen lo mismo. Extrañamente esto no siempre termina para bien, en más de una ocasión veremos personajes que se obsesionan con lo que hacen y dicha obsesión termina en un daño perjudicial no sólo a ellos mismos, sino que también para las personas que los rodean. El mismo Melkor es un ejemplo de esto, comenzando con un simple sentimiento egoísta, para luego evolucionar en envidia y odio, sentimientos que terminarán corrompiendo su corazón y mente, y lo transformarán en el mayor enemigo del mundo de Arda.
   He de decir que todo esto es bastante extraño de encontrar en una obra literaria, me refiero al tema de los dioses creando al mundo, se encuentra extremadamente generalizado la idea de que en las obras literarias únicamente se den explicaciones por parte de los personajes acerca de cómo funcionan las religiones del mundo, quienes son las entidades que componen a sus diferentes dioses y demás, permitiéndose aún el misticismo causado por la pregunta de si en verdad existen o no. En El Silmarillion saltamos directamente a la respuesta de que sí, sí existen, y es así como crearon al mundo, y esta es la historia que los involucra en el desarrollo de la propia historia de dicho mundo. En verdad es algo fascinante el leer una obra que comience así, literalmente con el origen de todo, dejando a un lado las preguntas existenciales para darnos una única verdad. Es un tanto relajante si he de decir por mi experiencia personal al leer la obra, simplemente dejar establecido de forma clara los hechos y avanzar.



   Los sucesos que prosiguen a la creación del planeta son los enfrentamientos que habrán entre los propios valars, básicamente entre Melkor contra todos los demás, dejando Illuvatar (el padre de los valars) que sus hijos resuelvan sus diferencias y que decidan entre ellos como trataran al mundo que ellos mismos crearon. Hay muchos confrontamientos entre los hermanos y pronto nacerán las primeras razas del planeta, tales como los elfos, humanos, enanos, etc. Junto a todos los monstruos y aberraciones que creara Melkor en venganza y envidia, tales como los orcos, balrogs, dragones, etc. Como dije, es aquí donde se explica el origen de todo, incluso del sol y la luna, todo poseyendo sus razones y sus historias propias. El Silmarillion es básicamente leer acerca de una nueva mitología, con la diferencia de que esta fue escrita y planeada por una sola persona, por lo que se aprecia de ser más concisa y más fácil de seguir.
   Si bien El Silmarillion ayuda mucho a darnos un mejor panorama acerca de la Tierra Media, también genera ciertas preguntas, no por falta de cierta información que Tolkien lamentablemente no tuvo el tiempo para desarrollar, como el nacimiento de los hobbits (el cual nunca fue explicado), sino otro tipo de preguntas. Como el por qué nunca se formó una religión en la Tierra Media, después de todo, este es un mundo donde los dioses oficialmente existen, es un poco extraño. Aunque he de admitir que esto pudo haber sido por falta de tiempo o tal vez un simple descuido por su parte, o puede que sea algo más. Hay cierta parte en la obra donde se menciona adoración hacia los valars, pero este fue un engaño por parte del mismo Sauron. Es extraño que yo crea esto acerca de alguien que era muy religioso, pero tal vez Tolkien quiso escribir que no porque existan dioses eso quiera decir que debamos adorarlos incondicionalmente. Es extraño y difícil de explicar, pero si bien los elfos están agradecidos con los valars por guiarlos y enseñarles lo hermoso que es el mundo, no hay un trato religioso entre ellos, sino más bien de respeto y agradecimiento. El único caso en donde se menciona culto a los valars, pues terminó muy mal, esto es algo que siempre me ha dejado preguntándome que quería expresar John con esto, pudiendo ser tal vez una queja a las conductas de las iglesias de la vida real, tratándolas como la razón del mal tras la creencia de un dios o dioses, idea que yo comparto, pero para aclararlo, esta es la forma en la cual yo lo interpreto, no quiero decir que este sea el verdadero mensaje detrás de tan raro hecho.
   La historia contada en este libro demuestra de que no hay personajes principales, sino que simplemente hay papales que van pasando de actor a actor. Puedes empezar leyendo acerca de un elfo en la Primera Edad del Sol y terminar leyendo acerca de su bisnieto en la Tercera Edad. Pensándolo de esa forma, es increíble leer un libro acerca de la historia de un mundo, pasando miles y miles de años en la lectura. En El Silmarillion existen historia heroicas como la de Fingolfin, historias de venganza como la de Feanor, historias tristes como la de Túrin e historias de amor como las de Beren y Lúthien. En verdad es una recopilación de varias fabulas que componen una misma historia, la historia de Arda.



   Hay tanto para hablar acerca de El Silmarillion que me tomaría mucho el redactar todo, convirtiéndose en una reseña demasiada larga, además de que daría muchos spoilers del propio libro, el cual, sino lo han leído, pues lo recomiendo, ya sean que hayan leídos otras obras de Tolkien o no, en verdad es una experiencia que ni hoy en día he visto de nuevo. Al menos en experiencia personal.





Ilustraciones:
http://juliedillon.deviantart.com/art/Fingolfin-and-Morgoth-472819080
http://feliche.deviantart.com/art/The-Two-Trees-of-Valinor-401318421
http://kimberly80.deviantart.com/art/Ulmo-389897836
http://kimberly80.deviantart.com/art/Aule-389399476
http://dalomacchi.deviantart.com/art/Two-Princes-Feanor-289710517
http://gerwell.deviantart.com/art/Silmarillion-compilation-346729851